-
1 санитарные нормы и правила
1) Ecology: public health regulations2) Makarov: public health regulations (напр. водопользования), public health regulations (напр., водопользования)3) oil&gas: sanitary norms and regulationsУниверсальный русско-английский словарь > санитарные нормы и правила
-
2 нормы
(мн.)Bestimmungen pl; Vorschriften pl;строительные нормы и правила — Baunormen und Bauvorschriften pl;
нормы нагрузок — Belastungsvorschriften pl;
нормы проектирования — Projektierungsvorschriften pl;
производственные нормы — Werknormen pl; Produktionsnormen pl;
санитарные нормы — sanitäre Richtlinien pl;
нормы по износу — Verschleißnormen pl;
-
3 правила
ср мн.règles, (положения, служащие руководством) règlementation, dispositions; (нормы тж) normes, principes- правила ведения счетовправила ведения бухучёта и отчётности — règles de comptabilité, règles comptables
- правила внутреннего распорядка
- правила вывоза валюты
- правила деятельности биржи
- правила конкуренции
- правила обмена валюты
- правила погрузки
- правила представления баланса
- правила приёма
- правила приёмки готовой продукции
- правила проверки
- правила сделок с ценными бумагами
- правила страхования
- правила устава
- правила установления цен
- правила участия в конкурсе
- правила хранения
- правила эксплуатации
- аукционные правила
- биржевые правила
- действующие правила
- портовые правила
- санитарные правила
- таможенные правила
- уставные правила
- установленные правилаРусско-французский финансово-экономическому словарь > правила
-
4 Санитарные правила и нормы
oil&gas: SanPiN, Sanitary Regulations and Standards, СанПиНУниверсальный русско-английский словарь > Санитарные правила и нормы
-
5 санитарные правила и нормы охраны поверхностных вод от загрязнений
Универсальный русско-английский словарь > санитарные правила и нормы охраны поверхностных вод от загрязнений
-
6 санитарные правила и нормы
Универсальный русско-немецкий словарь > санитарные правила и нормы
-
7 public health regulations
санитарные нормы и правила (напр., водопользования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > public health regulations
-
8 СанПИН
General subject: SanPiN (Санитарные Правила и Нормы, но как правило, произносят как Санитарные Нормы и Правила) -
9 СанПиН
General subject: SanPiN (Санитарные Правила и Нормы, но как правило, произносят как Санитарные Нормы и Правила) -
10 СанПин
General subject: SanPiN (Санитарные Правила и Нормы, но как правило, произносят как Санитарные Нормы и Правила) -
11 норма
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > норма
-
12 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
13 СанПиН
sanit. санитарные правила и нормы -
14 условия
с. мн.1. condizioni f pl; modalità f pl, circostanze f pl2. (нормы, правила) regole f pl, norme f pl3. ( пункты договора) clausole f pl -
15 Мероприятия по второму и третьему поясам
3.2.2. Мероприятия по второму и третьему поясам
3.2.2.1. Выявление, тампонирование или восстановление всех старых, бездействующих, дефектных или неправильно эксплуатируемых скважин, представляющих опасность в части возможности загрязнения водоносных горизонтов.
3.2.2.2. Бурение новых скважин и новое строительство, связанное с нарушением почвенного покрова, производится при обязательном согласовании с центром государственного санитарно-эпидемиологического надзора, органами и учреждениями экологического и геологического контроля.
3.2.2.3. Запрещение закачки отработанных вод в подземные горизонты, подземного складирования твердых отходов и разработки недр земли.
3.2.2.4. Запрещение размещения складов горюче-смазочных материалов, ядохимикатов и минеральных удобрений, накопителей промстоков, шламохранилищ и других объектов, обусловливающих опасность химического загрязнения подземных вод.
Размещение таких объектов допускается в пределах третьего пояса ЗСО только при использовании защищенных подземных вод, при условии выполнения специальных мероприятий по защите водоносного горизонта от загрязнения по согласованию с центром государственного санитарно-эпидемиологического надзора, органами и учреждениями государственного экологического и геологического контроля.
3.2.2.5. Своевременное выполнение необходимых мероприятий по санитарной охране поверхностных вод, имеющих непосредственную гидрологическую связь с используемым водоносным горизонтом, в соответствии с требованиями СанПиНа «Охрана поверхностных вод от загрязнения».
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Мероприятия по второму и третьему поясам
См. также в других словарях:
САНИТАРНЫЕ НОРМЫ И ПРАВИЛА — нормативные правовые акты, устанавливающие санитарно эпидемиологические требования, несоблюдение которых создает угрозу здоровью или жизни работников. Санитарные правила (СП) устанавливают гигиенические и противоэпидемические требования по… … Российская энциклопедия по охране труда
САНИТАРНЫЕ НОРМЫ И ПРАВИЛА РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ — нормативные правовые акты, устанавливающие санитарные требования по защите людей от радиационного воздействия. Нормы радиационной безопасности (НРБ 99) применяются для обеспечения безопасности человека во всех условиях воздействия на него… … Российская энциклопедия по охране труда
санитарные нормы, правила и гигиенические нормативы (санитарные правила) — 3.14 санитарные нормы, правила и гигиенические нормативы (санитарные правила) : Нормативные акты, устанавливающие критерии безопасности и (или) безвредности для человека факторов среды его обитания и требования к обеспечению благоприятных условий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санитарные нормы, правила и гигиенические нормативы (далее - санитарные правила) — критерии безопасности или безвредности для человека факторов среды его обитания, санитарно гигиенические и противоэпидемические требования по обеспечению благоприятных условий его жизнедеятельности, установленные в нормативных правовых актах. (Ст … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Санитарные принадлежности — средства для поддержания обязательных санитарных нормативов и обеспечения санитарно гигиенических мероприятий на рабочем месте при выполнении технологических операций... Источник: САНИТАРНАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ РАБОТНИКОВ АПК. НОРМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРАВИЛА… … Официальная терминология
Санитарные — 26. Санитарные правила и нормы допустимых концентраций химических веществ в почве: title= Санитарные нормы допустимых концентраций химических веществ в почве Минздрав. СССР. М., 1988. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности — документ, регламентирующий требования по защите людей от вредного радиационного воздействия при всех условиях облучения от источников ионизирующего излучения в соответствии с Нормами радиационной безопасности. Объектами применения правил являются … Словарь черезвычайных ситуаций
Санитарные конвенции — (англ sanitary conventions) международные договоры, предусматривающие осуществление санитарного контроля, т.е. проведение санитарно карантинных и др. мероприятий в целях борьбы с распространением остроинфекционных (эпидемических) заболеваний.… … Энциклопедия права
Нормы качества воды — установленные значения показателей качества воды по видам водопользования... Источник: СанПиН 2.1.5.980 00. 2.1.5. Водоотведение населенных мест, санитарная охрана водных объектов. Гигиенические требования к охране поверхностных вод. Санитарные… … Официальная терминология
САНИТАРНЫЕ ПРАВИЛА для судов — нормы, регламентирующие основные требования к устройству и оборудованию судовых помещений при проектировании, постройке, переоборудовании, ремонте, а также требования по содержанию судов при эксплуатации, направленные на создание нормальных… … Морской энциклопедический справочник
Санитарные конвенции — (англ sanitary conventions) международные договоры, предусматривающие осуществление санитарного контроля, т.е. проведение санитарно карантинных и др. мероприятий в целях борьбы с распространением остроинфекционных (эпидемических) заболеваний.… … Большой юридический словарь
